-
1 alkalizační (namáčecí) louh
-
2 press lye
1) Техника: отжимная щёлочь2) Текстиль: отработанный щёлок, отжимный щёлок, чёрный щёлок3) Полимеры: отработанная мерсеризационная щёлочь -
3 Alkalisierlauge
сущ.текст. мерсеризационная щёлочь, рабочая щёлочь -
4 Tauchlauge
-
5 trempage
m1) замачивание, замочка; вымачивание3) пропитка, пропитывание4) текст. мерсеризация5) мерсеризационная щёлочь, рабочая щёлочь -
6 Sekundär-Tauschlauge
fвторичная мерсеризационная щёлочь, вторичная рабочая щёлочьDeutsch-Russische Wörterbuch der Chemie > Sekundär-Tauschlauge
-
7 trempage
сущ.1) общ. замачивание, смачивание2) тех. вымачивание, загрузка в раствор, замочка, погружение в пропиточную ванну, пропитка, пропитывание, рабочая щёлочь, увлажнение, щелочная обработка, мерсеризационная щёлочь, текст, ручная глазировка (конфет), затирание (солода), макание (способ изготовления резиновых изделий)3) текст. мерсеризация -
8 Alkalisierlauge
f мерсеризационная щёлочь ж. текст.; рабочая щёлочь ж. текст.Neue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Alkalisierlauge
-
9 mercerization lye
2) Полимеры: мерсеризационная щёлочь -
10 steep liquor
1) Полимеры: мерсеризационная щёлочь2) Пивное производство: замочная вода -
11 steeping lye
2) Полимеры: мерсеризационная щёлочь -
12 Merzerisierlauge
сущ.текст. мерсеризационная щёлочь, мерсеризационный раствор -
13 Maischlauge
-
14 Tauchlauge
-
15 liquor
1. раствор; 2. щёлок; 3. варочная жидкость для целлюлозы; 4. ванна (напр. отделочная) @ammonia liquor аммиачная вода @bleach liquor @bleaching liquor белильный или белящий раствор, отбелочный раствор @boiled-off liquor отработанный варочный раствор @boil-off liquor 1. варочный раствор; 2. раствор для обесклеивания шёлка-сырца @caustic liquor 1. едкий раствор; 2. раствор каустика, раствор едкого натра @chlorine bleach liquor хлорная белильная жидкость @dye liquor 1. красильный раствор; 2. красильная ванна @iron liquor железная протрава @kraft liquor сульфатная варочная жидкость @litmus liquor лакмусовый раствор @metachrome liquor метахромовый раствор @old liquor отработанная или истощённая ванна (отбелочная, красильная или отделочная) @padding liquor плюсовочный раствор @red liquor красный щёлок (применяющийся в качестве протравы при крашении или печатании) @spent dye liquor отработанный или истощённый красильный раствор @steep liquor мерсеризационная щёлочь @suint liquor раствор солей жиропота шерсти @sulphite liquor сульфитный щёлок @ -
16 liquor
1. раствор; 2. щёлок; 3. варочная жидкость для целлюлозы; 4. ванна (напр. отделочная) @ammonia liquor аммиачная вода @bleach liquor @bleaching liquor белильный или белящий раствор, отбелочный раствор @boiled-off liquor отработанный варочный раствор @boil-off liquor 1. варочный раствор; 2. раствор для обесклеивания шёлка-сырца @caustic liquor 1. едкий раствор; 2. раствор каустика, раствор едкого натра @chlorine bleach liquor хлорная белильная жидкость @dye liquor 1. красильный раствор; 2. красильная ванна @iron liquor железная протрава @kraft liquor сульфатная варочная жидкость @litmus liquor лакмусовый раствор @metachrome liquor метахромовый раствор @old liquor отработанная или истощённая ванна (отбелочная, красильная или отделочная) @padding liquor плюсовочный раствор @red liquor красный щёлок (применяющийся в качестве протравы при крашении или печатании) @spent dye liquor отработанный или истощённый красильный раствор @steep liquor мерсеризационная щёлочь @suint liquor раствор солей жиропота шерсти @sulphite liquor сульфитный щёлок @ -
17 Alkalisierlauge
f текст.мерсеризационная [рабочая] щёлочьDeutsch-Russische Wörterbuch polytechnischen > Alkalisierlauge
-
18 Alkalisierlauge
fмерсеризационная [рабочая] щёлочьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Alkalisierlauge
-
19 Maischlauge
fмерсеризационная [рабочая] щёлочьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Maischlauge
-
20 Tauchlauge
fмерсеризационная [рабочая] щёлочьDas Deutsch-Russische Wörterbuch der Kunststoff und Kautschuk, Chemiefasern, Farben und Lacke > Tauchlauge
Перевод: со всех языков на русский
с русского на все языки- С русского на:
- Все языки
- Со всех языков на:
- Все языки
- Английский
- Немецкий
- Русский
- Французский
- Чешский